「ルームメイトと掃除スケジュールを話し合う」は英語でどう言う？

Hey, should we set up a cleaning schedule? Like take turns every week? The place is getting kind of messy.

ねえ、掃除のスケジュールを作らない？毎週交代でやるとか。このままだとちょっと散らかってきたよ。

I was thinking we could split it up — I'll do the bathroom and kitchen, you handle the living room and floors?

分担しようと思ってたんだけど、僕がバスルームとキッチンをやるから、君はリビングと床をお願いできる？

Would you mind doing the dishes tonight? I've done them the last three times in a row.

今夜は皿洗いをお願いしてもいい？ここ3回連続で僕がやってるから。

That works for me. Should we also set a day for taking out the trash and recycling?

それでいいよ。ゴミ出しとリサイクルの日も決める？

Let's put it on a shared calendar so we don't forget. I'll set it up.

忘れないように共有カレンダーに入れよう。僕が設定するよ。

I bought toilet paper and dish soap last time. Can you Venmo me your half?

前回トイレットペーパーと食器用洗剤を買ったんだけど、半分Venmoで送ってくれる？

I'm totally cool with guests coming over, just a heads-up beforehand would be nice.

友達を呼ぶのは全然構わないけど、事前に一言あると嬉しいな。

No worries if you can't do it this week. Just swap with me and do it next week instead.

今週できなくても大丈夫だよ。僕と交代して、来週やってくれればいいから。