「引っ越しの日に友達に手伝いを頼む」は英語でどう言う？

Hey, I'm moving this Saturday. Any chance you could help me out? I'll buy pizza and beer as a thank you.

ねえ、今週の土曜日に引っ越すんだけど、手伝ってくれない？お礼にピザとビールをおごるよ。

I don't have a ton of stuff, but the couch and the bookshelf are really heavy. I need at least two people.

荷物はそんなに多くないけど、ソファと本棚がすごく重いんだ。最低でも二人は必要だよ。

Do you have a truck or know anyone with one? I don't want to rent a moving van if I don't have to.

トラック持ってる？もしくは持ってる人知ってる？できれば引っ越し用の車を借りたくないんだ。

Okay, let's start with the heavy stuff first. Can you grab the other end of this table?

じゃあ、重いものから始めよう。このテーブルの反対側を持ってくれる？

Be careful with that box — it's got fragile stuff in it. The glasses and plates are in there.

その箱は気をつけてね。中に壊れやすいものが入ってるんだ。グラスとお皿が入ってるよ。

We're done! I honestly couldn't have done this without you guys. Thank you so much.

終わった！本当に君たちがいなかったらできなかったよ。ありがとう。

Who's hungry? Let me order some food. You guys have earned it.

お腹空いてる人いる？何か注文するよ。君たちはそれに値するよ。

You guys are the best. Next time any of you move, I'm there. No questions asked.

君たちは最高だよ。次に誰かが引っ越すときは、絶対に手伝うからね。