「救急外来での受付と待機」は英語でどう言う？

Hi, I need to see a doctor. I think I might have broken my wrist. I fell off my bike about an hour ago.

こんにちは、医者に診てもらいたいです。手首を骨折したかもしれません。1時間ほど前に自転車で転んでしまいました。

I'm having really sharp chest pains. They started about 30 minutes ago and they won't go away.

胸がすごく痛いです。30分ほど前から始まって、治まりません。

Here's my health card and ID. How long is the wait right now?

こちらが健康保険証と身分証明書です。今の待ち時間はどのくらいですか？

On a scale of 1 to 10, how bad is the pain? Any allergies to medication we should know about?

痛みは1から10のうちどのくらいですか？薬に対するアレルギーはありますか？

I'm going to take your blood pressure and temperature first. Then the doctor will come see you.

まず血圧と体温を測ります。それから医者が診に来ます。

Excuse me, we've been waiting for over two hours. Is there any update on when I'll be seen?

すみません、2時間以上待っています。いつ診てもらえるかの情報はありますか？

Can I get some ice for the swelling while I wait? It's really starting to hurt.

待っている間に腫れを冷やすための氷をもらえますか？本当に痛くなってきました。

My friend is here with me. Can she come in when I see the doctor?

友人が一緒に来ています。診察の時に一緒に入れますか？