「家庭医の予約電話」は英語でどう言う？

Hi, I'd like to book an appointment with Dr. Chen, please. Do you have anything available this week?

こんにちは、陳先生の予約を取りたいのですが、今週空いている時間はありますか？

It's kind of urgent. I've been feeling really off for the past few days. Can you fit me in sooner?

少し急いでいます。ここ数日調子が悪いので、早めに診てもらえますか？

I'm a new patient here. Do I need to bring anything or fill out any forms beforehand?

初めての患者です。何か持って行くものや事前に記入する書類はありますか？

We can fit you in on Thursday at 2:30. Does that work for you?

木曜日の2時30分に予約できますが、それで大丈夫ですか？

Please arrive 15 minutes early to fill out some paperwork. And bring your health card.

書類記入のために15分前にお越しください。そして健康保険証をお持ちください。

I'm sorry, but something came up. Can I reschedule my appointment to next week?

すみません、急用ができました。来週に予約を変更できますか？

Do you have a cancellation policy? Will I be charged if I cancel less than 24 hours before?

キャンセルポリシーはありますか？24時間以内のキャンセルで料金が発生しますか？

Actually, the earlier the better. If anyone cancels, could you put me on the waitlist?

実は、早ければ早いほど助かります。誰かキャンセルしたら、待機リストに入れてもらえますか？