「サロンでのヘアスタイルの説明」は英語でどう言う？

I'd like a trim, just about an inch off the ends. Nothing too drastic.

毛先を約1インチだけカットしてほしいです。大きな変化は求めていません。

Can I get some layers? I want it to look a bit more textured and less flat.

レイヤーを入れてもらえますか？もっと質感があって、ペタンとしない感じにしたいです。

I'm thinking of getting bangs. Do you think it'd suit my face shape?

前髪を作ろうかと思っています。私の顔の形に合うと思いますか？

Do you have a photo of what you're going for? That'll help a lot.

目指しているスタイルの写真はありますか？それがあると助かります。

How do you usually style it? Do you blow-dry or just let it air-dry?

普段はどうやってスタイリングしていますか？ドライヤーで乾かしますか、それとも自然乾燥ですか？

That looks good so far. Maybe a little shorter on the sides though?

今のところいい感じです。でも、サイドをもう少し短くできますか？

Actually, can you keep more length in the front? I like being able to push it back.

実は、前の長さをもう少し残してもらえますか？後ろに流せるのが好きです。

Perfect, I love it! How much is it? Do you take card?

完璧です、気に入りました！おいくらですか？カードは使えますか？