签租房合同时确认条款

Before I sign, I just want to double-check a few things. The rent is $1,500 a month, all-inclusive, right?

签之前我想确认几件事。房租是每月1500，全包的，对吧？

What's the policy on subletting? If I need to travel for a few months, can someone else stay here?

转租的规定是什么？如果我要出差几个月，能让别人住吗？

Is there a penalty for breaking the lease early? Just in case something unexpected comes up.

提前解约有罚金吗？以防万一出现意外情况。

Who's responsible for repairs? Like if the dishwasher breaks, is that on me or on you?

维修谁负责？比如洗碗机坏了，是我管还是你管？

Are there any quiet hours in the building? I work from home and noise can be a problem.

楼里有安静时段吗？我在家办公，噪音可能会影响我。

Everything looks good. Where do I sign, and do I initial each page?

一切都没问题。在哪签字，每页需要签首字母吗？

Can I get a copy of the signed lease for my records?

能给我一份签好的合同副本留底吗？

Great, I'm really looking forward to moving in. Thanks for everything!

太好了，很期待搬进来。谢谢你！